- 흑인음악? 이 맞는 표현일까요??
- hans | 2013-05-17 | 6,931 Reads | 1 Thumb Up
-
흑인음악 이라하면 우리나라에서 정말 많이 쓰이고 보편화된 표현이죠~
심지어 제 대학동아리 이름도 흑인음악 동아리 였으니까요ㅋ
근데 미국에 가서 느낀게 이 단어가 인종차별의 뉘앙스를 가지고 있다는거였죠;;
간지 얼마 안되서 한 친구가 넌 좋아하는 음악이 모야? 라길래( 참고로 그방엔
흑인과 백인 친구가 하나씩 있었죠) 망설임없이 블랙뮤직 이라고 답했고
백인애는 즉시 저에게 모? 너 인종차별주의자냐?? 라고 하더라구요;; 흑인친구는
그냥 엄청 웃더라구요;;(제가 온지 얼마 안된걸 알기에 ㅋㅋ)
나중에 룸메한테 물어봤더니 힙합 또는 알앤비라 해야지 '흑인' 음악이라고 하는건
좋은 말은 아닌거 같다 라더군요. 어느인종이든 할수있는 음악인데 굳이 블랙을 붙이는게
이상하다구요;
그 나라서 느낀게 인종문제에 상당히 민감하며 주의를 요한다는거더군요...
물론 우리나라에선 아무 문제가 없는 단어고 어찌보면 흑인들에게서 시작된 음악이라
볼수있으니 맞는말일 수도 있겟죠 ㅋ 다만 해외서 제가 했던 실수를 방지하고자
써봤네요 ㅋ1
-
-
-
- 립밤 (2013-05-18 13:04:36, 121.137.112.**)
- 막상 생각해보니까 그러면 백인음악은 뭐고 또 황인음악은 뭔지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
- GO STUDY TO DEATH AND GROW UP, KIDDO. (2013-05-18 11:25:09, 149.169.138.***)
- 주로 힙합하고 R&B 통틀어서 랩뮤직이라는 표현을 쓰는 걸 많이 봐왔습니다. 예를 들어, 심지어는 나 랩뮤직 좋아하네 하면서 좋아하는 음악인에 티페인이니 프랭크 오션 같은 사람들을 언급해도 이상해 하는 사람들을 보기 힘들었으니 말이죠. 블랙이라는 단어는 사용 자체를 주의해야 하는 풍토가 있고, 어감을 따졌을 때도 합리적이라는 생각이 들어 저도 문제없이 사용하고 있습니다ㅎㅎb
-
- Drizzy (2013-05-17 20:38:29, 180.65.7.**)
- 저는 블랙이라는 단어 자체가 민감한 단어라고 생각해요. 그래서 미국 사람들하고 대화할 때 흑인들 얘기가 나오면 절대 black은 안 쓰고 African-American이라고 돌려씁니다. 우리나라 사람들하고 대화할 때에도 흑인 음악이라는 말도 웬만해서는 안 쓰고 그냥 힙합 / 알앤비 라고 하구요.
-
- 김범준 (2013-05-17 12:21:47, 211.202.184.***)
- 사람에 따라 다른거 같아요. 예전에 흑인 룸메랑 같이 살았었는데, 걔는 제가 블랙뮤직이라는 단어를 쓰는데 대해 아무 말도 안하더군요. 뭐 말하고 싶었지만, 그냥 말을 아낀거였을수도 있지만 말이죠.
하지만, 필리핀계 아메리칸은 왠만하면 그냥 블랙뮤직이라는 단어를 쓰지말고 RNB나 HipHop이라는 단어를 쓰라더군요. 사람에 따라 기분나쁘게 받아 들일수도 있다고.
결론은 다른사람을 기분나쁘게 할 여지가 조금이라도 있는 단어는 안쓰는게 좋겠죠??
-
- hans (2013-05-17 07:49:19, 210.91.24.***)
- 마틴루이더킹주니어/장난과 사실을 구분할 정도의 분별력은 있죠. 제가 물어본
미국인들의 말에 따르면 좋은의미의 말은 아니었습니다. 당장 구글링만해봐도
써선 안될말이란 의견이 많네요.
-
- 마틴루이더킹주니어 (2013-05-17 07:15:45, 68.180.35.***)
- 미국은 우리나라에 비해 굉장히 개방화 되있기때문에 '장난'식으로 말하는게 거의 습관화 되있습니다. 그 백인사람이 진심으로 말한게 아니고 장난식으로 말한겁니다, 블랙뮤직이라 미국내에서 말해서 잘못된거 하나도 없습니다
Scrap This!
