리드머
스크랩
    • 아...외힙가사가 너무어렵네요ㅠㅠ
    하라빠도리 | 2011-02-21 | 5,147 Reads | 0 Thumb Up
    밤에 Lupe Fiasco the cool앨범을 danced님의 해석을 보며 듣는 중이었습니다ㅠㅠㅠ
    저번에도 분위기만 알고 가사를 이해 못 한적이 많았는데 Lupe가 비유법을 너무 많이 써서 유별나게 더 이해하기가 힘드네요 ㅠㅠㅠㅠ
    리드머 분들은 가사를 어떻게 이해하시는지...?
    궁금합니다ㅠㅠ

    0

    Scrap This!

    • Spread This!
    • Twitter me2DAY Facebook
    • Comments

      1. 사도 (2011-02-23 09:21:08, 108.0.161.**)
      2. 외국 랩퍼들 가사는 가끔은 정말 자신들만이 이해할수있는 레퍼런스들이 많기 떄문에 직역해선 안될것도 많고 비유같은게 많아서 번역할떄 정말 오역나기 쉬운상황이 많죠. 해외에서도 이 가사는 어떻게 이해해야 하는건지 토론하고 그럴떄가 많습니다.

      1. CloudPark (2011-02-22 02:14:22, 180.67.43.***)
      2. 너도 솔쟈랑 넬리 아니면 직청직해 안됩니다 ㅋ

      1. 하라빠도리 (2011-02-21 20:54:10, 125.184.47.***)
      2. 아 원래 루페가 어렵게 쓰나보군요ㅋㅋㅋ
        저는 고1의 이해력의 한계를 느끼고 이제 가사해석 안봐야겟다라고 까지 생각했더니ㅋㅋㅋㅋㅋ다행이네요

      1. Notorious (2011-02-21 10:49:47, 115.20.134.***)
      2. 루페가 유별나게 그런것도 있는거 같아요 ㅋㅋ
        옛날에 솔자가 "나 나름의 방식이 있다 루페처럼 어렵게 글안써"
        이런뉘앙스로 말했던거 같은데 ㅋㅋ

      1. 손명환 (2011-02-21 10:41:51, 59.21.190.***)
      2. 루페는 어려운편이예요 ㅋㅋ 딴 래퍼들은 그렇게 어렵지않은데, 루페는 영어로 받아드려도 어려울떄가많아요 ㅋㅋ 아 하긴 루페는 해석을하면 더 어려워질지도모르겠네요

      1. J (2011-02-21 10:12:58, 112.154.175.**)
      2. 외국껀 이해하기 정말 힘들죠... 문화가 달라서그런거같아요
    « Prev List Next »