Dying to live. Edgar Winter



Mmm...

음...



You know, I've heard it said there's beauty in distortion

있잖아, 난 왜곡된 것 속에 아름다움이 있다고 들어왔었어



By some people who withdrew to find their head

그들의 우두머리를 찾기위해 뒤로 물러서는 사람들로부터 말이야



And they say that there is humor in misfortune

그리고 그들은 불행속에 유머가 있다고 말하지



You know, I wonder if they'll laugh when I'm dead...

있잖아, 내가 죽으면 그들이 웃을지 궁금해...



Why am I fighting to live, If I'm just living to fight.

단지 싸우기 위해 사는 거라면 난 왜 살기위해 싸우는 건지.



Why am I trying to see, If there ain't nothing in sight.

아무것도 보이지 않는다면 난 왜 쳐다보려 하는지.



Why am I trying to give, When no one gives me a try.

아무도 기회를 주려하지 않는데 난 왜 주려하는지.



Why am I dying to live, If I'm just living to die...

단지 죽기위해 사는 거라면 난 왜 죽으라 살려하는지...



Yeah...

예...



You know, some people say that values are subjective

있잖아, 어떤 사람들은 가치는 주관적인 것이라 말하지



But they're just speaking words

그러나 그들은 단지 말로만 떠들어 댈 뿐이야



That someone else has said

누군가가 말해왔던 것들을 말이지



And so they live and fight and kill with no objective

그리고 그래서 그들은 목적없이 살고, 싸우고, 죽여가지



Sometimes it's hard to tell the living from the dead

가끔은 죽음으로부터 사는 것에 대해 말하기가 어려워



Why am I fighting to live, If I'm just living to fight.

단지 싸우기 위해 사는 거라면 난 왜 살기위해 싸우는 건지.



Why am I trying to see, If there ain't nothing in sight.

아무것도 보이지 않는다면 난 왜 쳐다보려 하는지.



Why am I trying to give, When no one gives me a try.

아무도 기회를 주려하지 않는데 난 왜 주려하는지.



Why am I dying to live, If I'm just living to die...

단지 죽기위해 사는 거라면 난 왜 죽으라 살려하는지...



Mmmm...

음...



You know, I used to weave my words into confusion

있잖아, 난 혼란속으로 빠져드는 나의 말들에 엮여있곤 했어



And so I hope you'll understand me

그리고 그래서 난 니가 날 이해할 수 있기를 바래



When I'm through

내가 살아가는데 있어서



You know, I used to live my life as an illusion

있잖아, 나는 나의 삶을 하나의 환상처럼 살아가곤했어



But reality will make my dream come true

그러나 현실은 나의 꿈을 현실로 만들어 줄거야



So I'll keep fighting to live

그러니 난 살기위해 계속 싸울거야



Till there's no reason to fight

싸울 이유가 없어질 때까지 말이지



And I'll keep trying to see

그리고 난 계속 보려고 노력할거야



Until the end is in sight

끝이 보일 때까지 말이지



You know, I'm trying to give

있잖아, 난 주려고 노력할거야



So come on

그러니 제발



Give me a try

나에게 기회를 줘



You know, I'm dying to live

있잖아, 난 죽으라 살려고 할거야



Until I'm ready... to die

내가... 죽을 준비가 될 때까지







You know... I'm trying to live until I'm ready to die.

있잖아... 난 살려고 노력할거야 내가 죽을 준비가 될 때까지.