- [REMIX.] MOMENT- NANDEYANEN (JTONG 컴퍼 우승곡)
- 아토피 | 2011-06-02 | 10,870 Reads | 11 Thumb Up
-
미디어 듣기
안녕하세요. 리드머 댓글란에서만 얼굴을 비추는 아토피입니다
실은 저도 랩을 합니다 ㅠㅠ 부끄러워서 올리거나 하지는 못했지만요 ㅠㅠ
이번에 힙플에서 제이통 랩 컴퍼티션을 해서 곡을 올렸는데 운이 좋게 우승을 했습니다 ㅠㅠ 솔직히 3위하신 분이 1등하셔도 하등 이상할게 없을 것 같은데 어벙벙하네요 ㅇㅅㅇ;;;;
엄청 기쁜 나머지 평소에 없던 용기가 생겨 그 곡을 리드머에도 올려봅니다;;; 언제나 제 음악의 중심점이 되어주는 리드머 사랑합니다 ㅠㅠㅠ 즐겨주세요 /ㅇㅅㅇ/
http://www.youtube.com/user/mastermindchannel
트위터! @1991MOMENT
Hook
中指立ててなんでやねん
나카유비 타테테 난데야넹
가운데 손가락 치겨올리고 ‘이 뭐꼬!’
Verse 1
違うのはちゃうっていえる関西人
치가우노와 ‘챠우’떼 이에루 칸사이진
아닌 건 ‘아이다’라고 말할 수 있는 관서인
やつらの仲間になったこの外人
야츠라노 나카마니 낫따 코노 가이진
녀석들의 동료가 된 이 외국인
‘Moment’! - I represent Osaka
マイク握ったら狂っちゃうオオバか
마이크 니깃따라 쿠룻챠우 오오바카
마이크 쥐면 미쳐버리는 바보자식
What Up 関西 調子はどう
What Up 칸사이, 쵸시와 도우
(‘쵸시와 도우’가 영어의 ‘What Up’의 느낌)
日本来て1年 わしはもう
니혼니 킷떼 이치넨, 와시와 모우
일본에 오고 1년, 내는 이제
標準語はあかん、talking 関西弁
효준고와 아깡, talking 칸사이벤
표준어는 글러먹었어, talking 칸사이 사투리
大韓民国人、軍隊は来年
다이칸민코쿠진, 군따이와 라이넨
대한민국인, 군대는 내년에…
生まれ育ちSeoul City
우마레 소다치 Seoul City
나고 자란 곳은 Seoul City
But I got a love for KANSAI, better get it
まっすぐに現れる俺のRESPECT
맛스구니 아라와레루 오레노 RESPECT
곧이곧대로 드러나는 나의 RESPECT
俺が誰かさっさと気づけ
오레가 다레까 삿사또 키즈케
내가 누군지 빨리 알아차려
The best rookie, repping MASTERMIND
(MASTERMIND는 저희 학교 동아리 이름입니다)
何語で言っても spitting master rhymes
나니고데 윳떼모 spitting master rhymes
어떤 언어로 말해도 spitting master rhymes
手前は単なるパチンコ loser
테메와 탄나루 빠칭코 loser
니 놈은 그냥 빠칭코 루져
when I keep it raw like 下町ヤクザ
when I keep it raw like 시타마치 야쿠자
(오사카가 일본에서 야쿠자가 가장 빡센 곳이죠.. 시타마치가 그 중에서도 가장 무시무시한 곳입니다)
Hook
Verse 2
15万在日동포여STAND UP!
15만 자이니치 동포여 STAND UP!
한민족みんなで(민나데) Hands Up!
한민족 모두들 Hands Up!
When I walk 鶴橋
When I walk 츠루하시
(츠루하시는 일본에서 가장 오래된 코리아타운, 혹은 거리입니다)
I'm like パッチギ, 誇りで止まんない足
I’m like 박치기, 호코리데 토만나이 아시
I’m like 박치기, 자긍심으로 멈추지 않는 다리
(박치기는 재일교포 감독이 만든 재일교포 청년들을 그린 영화입니다- 주인공이 싸움 대박인데 필살기가 박치기!)
野球は知らない一般人
야큐와 시라나이 입빤진
아구는 모르는 일반인
でも聞かれたら絶対に阪神
데모 키카레따라 젯따이니 한신
그렇지만 누군가 물어본다면 곧 죽어도 ‘한신’
(한신 타이거즈는 오사카를 대표하는 야구팀입니다 – 부산이 롯데 사랑하는 거에 지지 않음…)
誰がChanpion?
다레가 챔피언?
누가 챔피언?
なんだかんだ言っても結局場所は甲子園
난다칸다 윳떼모 켓쿄쿠 바쇼와 코시엔
이렇다 저렇다 말이 많아도 결국 장소는 갑자원
(갑자원은 일본 고교야구 결승이 치뤄지는 곳, 한신 타이거즈가 소유하고 있습니다)
日本の中心、ここの
닛폰노 츄신, 코코노
일본의 중심, 이곳의
一匹 Monster, BRING ME SOME NEW SHIT!
잇삐끼 Monster, BRING ME SOME NEW SHIT!
한마리 Monster, BRING ME SOME NEW SHIT!
I eat you up like お好み焼き
I eat you up like 오코노미야키
(오사카=오코노미야키)
Gangsta ふりしても単なるがき
걍스타후리 시테모 탄나루 가키
갱스터인척 해봐도 그저그런 꼬맹이
Cuz I stand tall like 大阪城
Cuz I stand tall like 오오사카죠(오사카 성)
かわいいけど man, I've got to show
카와이이케도 man, I've got to show
귀엽기는 하지만 man, I've got to show
who's one the top, cuz I really can't stand
all the G wannabes, I'm like 'なんでやねん(NANDEYANEN)(이 뭐꼬!)'11
-
-
-
- Popeye (2011-06-09 18:00:58, 168.120.97.**)
- 오 쩌는데요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아토피님!! 랩하시면 말씀해주셨어야죠!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
축하드립니다~~!!!
Scrap This!
