다이너스티 뮤직의 스내키챈이 무료 공개곡 "Time Machine"을 발표했다. 스내키챈은 내년 1월 새로운 미니 앨범 [Space Bars]를 발매할 예정이다.


가사

Made up my mind there’s no turning back

마음 먹었어 이제 돌아갈수는 없어

This mic is the time machine let’s take it back x 2

이 마이크는 타임머신이야 같이 돌아가 보자

 

V1

Back in the days when I was a teenager

예전 내가 십대였을때

had a flip phone and a sky pager

폴더폰과 삐삐를 가지고 있었지

Used to write to a girl named Sandra

산드라라는 이름의 여자애에게 편지를 썼어

Her daddy a Tae Kwon Do monster

그녀의 아버지는 태권도 몬스터였어

On the ball court after school

수업이 끝나면 농구장으로 갔고

carefree putting off what I had to do

근심 걱정 없이 내가 해야할 일을 미뤘지

Took my dad’s Caddy to my homeboy’s house

아버지의 캐딜락을 타고 친구네 집에 놀러가

Swerving on the road cops snatched me out

도로 위를 비틀 거리며 달렸고 경찰은 날 끌어냈어

“What you doing young man

너 지금 뭐하고 있는거야

one hand on the wheel blasting that Wutang?”

한 손으로 운전대를 잡고서 Wutang을 크게 틀고?

Another tale of a yellow man misunderstood

또 다른 아시아인에 대한 오해의 이야기

and it’s not all good.

전혀 괜찮지는 않아

Slowly my homies got mixed up with gangs

슬슬 내 친구들은 갱들이랑 가까워졌고

Minimum wage pays shit so they slang

어디서든 최저 임금을 받으니 결국 마약을 팔게 됐지

Right about then fell in love with Rakim

그때 난 Rakim에 빠졌어

Made up my mind I'ma be just like him

마음 먹었어 그 형 처럼 될 거라고

 

Hook

Made up my mind, Made up my mind, I made up my mind

This mic is a time machine baby, and I’m pressing rewind (Let’s take it back)

내가 되감기 버튼을 누를게 (같이 가자)x 2

 

V2

No I don’t live in the past

나는 지나간 삶을 살지는 않아

and yes how I’m living is fast.

그리고 맞아 난 위험하게 살고 있어

My older bro he put me on

내 친형은 날 이렇게 가르쳤어

the summer he passed me a bong.

그 해 여름 물 담뱃대를 줬을때

Always been living to rap

항상 랩 때매 살았어

To me 9 - 5 is a trap

내게 풀 타임 직업은 올가미와 같다고 생각해

Uncle Sam in your pocket and docking your pay

정부는 네 주머니에서 돈을 빼서 다시 너에게 주지

good luck getting it back.

행운을 빌어 꼭 다시 그 돈을 돌려받길

I think they forget who I am

걔들은 아마 날 잊어버린 것 같아

I think it’s time for me to tell 'em

이제 알려줘야 할 시간인 것 같아

Have a drink you gon' get overwhelmed

과부하에 어쩔줄 모르니 먼저 술 한잔 마셔

OG, no son of mine taking the helm

OG 내 뒤를 이을 후계자는 없을거야

I’m born with that gift of the gab

나는 화술과 함께 태어났지

like the left of a Mayweather jab

Mayweather의 왼쪽 잽처럼

I’m the hyung so I’ll pick up the tab

내가 형이니까 내가 쏠게

but you young motherfuckers need to learn to make cash

하지만 너네, 어린 새끼들 돈 버는건 배워야해

Cuz no one gave nothing to me

왜냐하면 아무도 나에게 그냥 준 건 없어

and no chick will fuck you for free

그리고 아무 여자나 공짜로 널 위해 섹스를 해주진 않아

Had a self-made mentality

난 자립심이 강했지

at 10 I was selling lemonade doing me

10살때 스스로 레모네이드를 팔았어

I guess it’s that Korean blood

그건 아마 내가 한국인의 피를 가졌기 때문일거야

an addict and money’s the drug

돈은 약이고 난 난 그 약의 중독자야

I made up my mind I’m a do what I love

마음 먹었어 난 내가 좋아하는 걸 할 거야

Damn how it turned out is bug..

Damn, 이렇게 됐으니 진짜 신기하네

 

Hook

Made up my mind, Made up my mind, I made up my mind

This mic is a time machine baby, and I’m pressing rewind (Let’s take it back) x 2