랩퍼는 예술가이면서 언어의 창조자이기도 하다. 미국의 많은 랩퍼들이 매년 자신들만의 신조어와 표현을 만들어내고 있으며, 때때로 그것은 상당한 파급력을 발휘하기도 한다.

 

여기 그 대표적인 예가 있다. 에미넴(Eminem)이 광적인 팬에 관한 이야길 담은 "Stan"의 'Stan'이 옥스퍼드 사전 온라인(The Oxford Dictionaries)판에 정식으로 등재되었다. https://en.oxforddictionaries.com/definition/stan

 

영국 옥스퍼드대학 출판부에서 19세기 때부터 발행해온 옥스퍼드 사전은 세계에서 가장 유명한 사전이라 해도 과언이 아니다. 온라인판이 나오면서 이들은 매년 많은 이가 사용하는 신조어 등록 또한 활발히 해왔는데, 이번 'Stan'의 수록은 그중에서도 가장 화제를 모은다.

 

옥스퍼드 사전은 'Stan'을 명사로는 '특정 유명인사에게 지나치게 열성적이거나 비정상적일 정도로 집착하는 팬'으로, 동사로는 '특정 유명인사에게 지나치게 열성적이거나 비정상적일 정도로 집착하다'로 정의했다.

 

이로써 'Stan'은 단지 에미넴의 곡 속에 등장한 캐릭터의 이름이 아니라 '광적인 팬'을 일컫는 용어가 되었다.

 

한편, "Stan"은 에미넴의 두 번째 정규작이자 다이아몬드(1,000만 장 이상 판매)를 기록한 [The Marshall Mathers LP]에 수록되었으며, 역대 최고의 스토리텔링 랩 송으로 꼽히는 곡 중 하나다.