2012년 1월 23일 월요일 설날 MBC경남이 준비한 특집다큐멘터리 [사투리의 눈물 - 콱! 마 궁디를 주차뿌까?](연출 최민철)의 음악 감독을 가리온의 MC 메타가 맡아 화제다. [사투리의 눈물]은 표준어 권하는 우리 사회의 압력에 밀려 멸종되어 가고 있는 지역 사투리의 슬픈 현실을 다룬 다큐멘터리.

무엇보다 주목할 만한 점은 다큐멘터리의 내레이션을 '랩'으로 풀어가는 파격적인 시도를 감행했다는 것이다. 이 실험적인 시도에 한국힙합의 전설, MC 메타가 동참했다.

제작진 측은 "사투리는 편견과의 싸움입니다. 오랜 시간을 거쳐 이 편견은 누적되어 왔고, 우리 안에 완전히 동화되었습니다."라면서 "내레이션과 랩을 합쳐서 내랩션(NaRaption)이라고 명명했습니다. 개인적으로 다큐는 내레이션이 70% 이상이라 여기는데, 그런 점에서 내랩션을 맡아줄 음악감독의 비중이 절대적으로 중요했습니다. MC 메타라니, 이보다 더 좋을 순 없죠!"라며 메타와 작업에 대한 심경을 밝혔다.

메타는 이번 작업에서 아직 씬에 데뷔하지 않은 신예 비트 메이커 딥프라이(DeepFry)와 함께 음악 작업을 했으며, 녹음과 믹싱 사운드 엔지니어로서 R-EST가 참여했다. 이번 [사투리의 눈물]은 1월 23일(월) 오후 11시 15분(구, 창원MBC 권역 기준), 같은 날 오전 7시 50분(구, 진주MBC 권역 기준)에 각각 방송된다.

한편, MC 메타는 DJ 렉스와 합작에 수록된 "무까끼하이"라는 곡으로 현재 '2012 제9회 한국대중음악상'의 '올해의 노래'와 '최우수의 랩&힙합 노래' 부문 후보에 올라 있다.