글: 우동수

 

(지금은 사라진) 어떠한 신청곡이든 다 틀어주던  뮤직 바 '사우나'에서의 일이다. 그곳에 가면 초면인 사람들과도 종종 음악 이야길 하곤 했다. 그중에서도 기억에 남는 일화 하나. 우연히 합석한 누군가가 요즘 리에의 음악을 자주 듣는다고 했다. 리에.. 리에... 리에... 아무리 머리를 굴려봐도 떠오르는 뮤지션이 없어서 잘 모르겠다고 답했다. 그러자 그는 정말 좋은 음악이라며, 분명 들으면 좋아할 거라면서 바로 리에의 음악을 신청해주었다. 그리고 곧 바에는 라이(Rhye)의 “The Fall”이 흘러나왔다.

 

어쩐지 이름을 교정해주면 분위기가 서먹해질 것 같아서 그냥 고개만 끄덕이다가 얼른 다른 노래를 신청해버렸다. 그때 리에를 라이로 교정하지 않은 탓에 나는 가끔 라이를 리에로 발음할 때가 있다. 아마 여러분도 있을 것이다. 뮤지션의 이름을 틀리게 발음하는 지인들, 그리고 그들 때문에 뮤지션 이름을 틀리게 발음했던 기억이. 혹은 뮤지션 이름을 어떻게 발음할지 몰라 그냥 대충 얼버무리고 넘어갔던 일들 말이다.

 

특히, 요즘처럼 뮤지션들이 기묘한 표기법을 사용하는 시대에는 더더욱 그런 곤란한 상황들이 빈번할 것이라 예상한다. 그리하여 준비했다. 아리송한 뮤지션 이름의 제대로 된 발음법. 굳이 알지 않아도 음악 감상 생활에 큰 지장은 없겠지만, 알아두면 꽤 쏠쏠할 것이다.

 

 

6ix9ine

 

차트는 물론 뉴스에도 그 이름이 가장 빈번하게 오르내리는 6ix9ine. 그의 이름은 어떻게 발음해야 할까? 미국 힙합을 듣는 이들에겐 익숙하겠지만, 그렇지 않은 이들은 종종 헷갈려 하는 모습을 봤다. 식식스 나이나인? 식스식스 나인나인? 함정처럼 느껴지는 알파벳은 무시하고 그냥 숫자만 읽으면 된다. 식스나인.

 

6lack

 

올해 발표한 두 번째 앨범 [East Atlanta Love Letter]로 좋은 반응을 얻고 있는 R&B 아티스트 6lack. 6ix9ine보다 더 난해한 표기법의 그가 처음 등장했을 때 어떻게 읽어야 할 지 몰라 한참 고민하다가 식스랙이라고 발음했었다. 훗날 블랙으로 발음한다는 사실을 알고 어찌나 당황스럽던지... 부디 여러분은 이런 당황스러움을 겪질 않길 바란다.  

 

MadeinTYO

 

2015년에 발표한 “Uber in Everywhere”로 큰 인기를 끌며 등장한 MadeinTYO는 TYO에 함정이 있다. 툐, 혹은 티와이오로 읽고 싶은 충동을 느끼겠지만, 꾹 참고 토키오로 읽어야한다. 물론, madein은 마데인이 아니라 메이드인이다. 결론은 메이드인토키오.

 

Aminé

 

Aminé는 뭔가 e에 찍힌 기호 때문에 보이는 그대로 읽기 망설여지지만, 그냥 아미네라고 읽으면 된다. 링크한 인터뷰를 보면, 아미네는 어떤 백인 팬이 ‘아민’이라고 불렀다는 에피소드를 말하며 자신의 이름이 엉뚱하게 불리는 것에 약간 초월한듯한 인상을 준다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=mNAEjfpFpTQ

 

DVSN

 

워낙 유행하는 자음 생략 작명이지만, 노파심에 다루는 DVSN은 디비에스엔이 아니라 디비전이라고 읽는다.

 

Phony PPL

 

얼마전 리드머 리뷰에도 등장한 Phony PPL은 포니 피피엘이 아니라 포니 피플로 읽어야한다. 

 

Juice Wrld

 

[Goodbye & Good Riddance]와 퓨쳐(Future)와의 합작 앨범 [Wrld On Drugs]을 연달아 발표하며 가파른 상승세를 이어가는 19세 랩퍼 Juice Wrld는 앞서 DVSN과 Phony PPL에서 배운 그대로 읽으면 된다. 그렇다 쥬스 월드다.

 

Bhad Bhabie

 

막장 소녀로 인터넷에서 화제를 끌더니 랩퍼로 변신한, 그런데 생각보다는 재능이 있어서 나름 화제를 몰고 있는 Bhad Bhabie. 스펠링만 보면 당황스럽지만, 여기에서 h만 빼면 비교적 쉽게 제대로 된 이름을 유추할 수 있다. 그렇다 배드 베이비.

 

SAWEETIE

 

“ICY GIRL”의 주인공 SAWEETIE는 스위티로 읽는다. 어쩐지 랩퍼명으로 쓰기에는 너무 흔한 느낌이 든다. 그래서 그녀는 스펠링을 특이하게 하여 이름에 특별함을 부여했다고 한다. 

 

XXXTentacion

 

사회적인 논란을 일으켰고, 고인이 되었지만, 음악만큼은 오래도록 잊히지않을 XXXTentacion의 정확한 발음은 엑스엑스엑스텐타시온이다.

 

03 Greedo

 

복학생 03학번 그리도라고 읽어야만 할 것 같은 그의 이름은 오쓰리 그리도라고 읽는다.  

 

아마 이상에서 다룬 이름 말고도 여러분을 고통스럽게 하는 뮤지션 이름들이 더 많으리라 믿는다. 그럴 땐 유투브 검색창에 해당 뮤지션 이름과 ‘INTERVIEW’를 넣고 검색하시라. 그럼 DJ, 혹은 뮤지션 본인이 직접 이름을 말하는 것을 어렵지 않게 확인할 수 있을 것이다. 미약하게나마 여러분의 음악 생활에 꿀팁이 되길 바라며.